ชายคนหนึ่งจับคอแอร์โฮสเตส EasyJet หลังจากดื่มวิสกี้ Famous Grouse ไปสามในสี่ขวด Colin Smith กำลังเดินทางไปมอลตากับคู่หูเพื่อเตรียมวันหยุดล่วงหน้าสำหรับวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา เมื่อลูกเรือเห็นเขายืนขึ้นหลังจากสัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยเปิดขึ้น เธอคิดว่าเขากำลังจะใช้ห้องน้ำและเตือนให้เขาระวังเพราะเครื่องบินกำลังจะลงจอด แต่กลับถูกสมิธจ้องมองอย่าง ‘ว่างเปล่า’
ศาลแมนเชสเตอร์คราวน์ได้ยินว่าสมิธวัย 51 ปีคว้าคอแอร์โฮสเตสด้วยมือทั้งสองข้าง เธอพยายามหนีจากเขาก่อนที่เขาจะโจมตีเธออีกครั้งMEN รายงาน
ในความพยายามที่จะปกป้องตัวเอง เธอผลักสมิธถอย เขาล้มลงบนที่นั่งผู้โดยสารสองคนและถูกรั้งไว้ขณะที่เขายังคงเฆี่ยนตีเธอ แอร์โฮสเตสสาวถามคู่หูของเขาว่าเขามีปัญหาสุขภาพหรือไม่ ซึ่งเธอตอบว่า “ฉันบอกเขาว่าอย่าดื่มวิสกี้นั้น”
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเขาถูกจับและให้สัมภาษณ์และยอมรับกับเจ้าหน้าที่ว่าเขาดื่มวิสกี้ Famous Grouse ไปสามในสี่ขวด และบรรยายตัวเองว่าเมา 9 ใน 10 คน Smith จาก Hull สารภาพในการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ว่าเมาสุราบนเครื่องบินและทำร้ายร่างกาย เขาจะถูกตัดสินในปีหน้า
Edmund Potts ดำเนินคดีกับศาลว่าเมื่อวันที่ 28 มีนาคมปีนี้ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกำลังทำงานบนเที่ยวบิน EasyJet จากแมนเชสเตอร์ไปยังมอลตา ขณะที่เครื่องบินกำลังลงจอด สัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยก็เปิดขึ้น และเธอกำลังตรวจสอบไปตามทางเดิน เมื่อเห็นสมิธลุกขึ้นยืนและปีนข้ามเพื่อนบ้านสองคนของเขาเพื่อเข้าไปในทางเดิน
เธอเดาว่าเขากำลังลุกไปเข้าห้องน้ำและเตือนให้เขาระวัง จากนั้นเขาก็มองเธอด้วยสายตาเหม่อลอย ก่อนที่เขาจะ ‘จับคอเธอด้วยมือทั้งสองข้าง’ อัยการกล่าว นาย Potts กล่าวว่า “เธอตะโกนใส่เขาว่า ‘คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ!’”
“จำเลยเดินเข้ามาหาเธออีกครั้งและพยายามตบเธอ ทำให้เธอถอยร่นไปตามทางเดิน ในความพยายามที่จะป้องกันตัวเอง เธอผลักเขาออกไป ซึ่งทำให้เขาตกลงไปบนที่นั่งของผู้โดยสาร ผู้โดยสารบางคนช่วยยับยั้งเขา”
ผู้โดยสารคนหนึ่งบอกว่าเขาอาจจะมีอาการชัก แต่ไม่นานก็พิสูจน์ได้ว่าเขา ‘แค่เมา’ สมิธยังคงเฆี่ยนตีผู้หญิงคนนั้นต่อไปในขณะที่เธอพูดกับคู่หูของเขาที่ยอมรับอย่างแข็งขัน
เมื่อเขากลับมาที่สหราชอาณาจักรในสัปดาห์ต่อมาด้วยเที่ยวบิน Jet2 เขาถูกจับและเข้ารับการรักษาโดยสมบูรณ์ เขาบอกว่าเขาซื้อวิสกี้ Famous Grouse สองขวดจากร้านปลอดภาษี และขวดหนึ่งจมไปสามในสี่ของหนึ่งขวดระหว่างการเดินทาง
ในคำแถลงส่วนตัวของเหยื่อที่อ่านต่อศาล ผู้หญิงคนนั้นบรรยายว่ารู้สึกไม่สบายใจและวิตกกังวล เธอเสริมว่าเธอกลัวว่าจะถูกทำร้ายอีกในอนาคต
สมิธเคยถูกตัดสินลงโทษมาแล้ว 6 ครั้งสำหรับความผิด 9 กระทง และครั้งล่าสุดก่อนขึ้นศาลในเดือนพฤษภาคม 2561 สำหรับความผิดเกี่ยวกับแบตเตอรี ปกป้อง Colette Renton กล่าวว่าความทรงจำของลูกค้าของเธอเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น ‘แยกส่วน’ เนื่องจากความมึนเมาของเขา
เธอกล่าวว่าความกลัวในการบินของเขามีส่วนทำให้เขาดื่มเหล้า และบอกว่าเขากำลังจะไปเที่ยวพักผ่อนในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา ซึ่งเป็นเรื่องที่ ‘โล่งใจ’ สำหรับเขาและคู่หูหลังจากการสูญเสียครอบครัวเมื่อเร็วๆ นี้ Ms Renton กล่าวว่า: “เขาแสดงความสำนึกผิดและกล่าวว่าเขาต้องการที่จะขอโทษเหยื่อสำหรับผลกระทบที่พฤติกรรมของเขามีต่อเธอ”
ทนายความกล่าวว่าเขาทำหน้าที่ดูแลลูกสาวพิการของคู่ชีวิต และยังดูแลแม่สูงอายุของคู่ชีวิตที่อาศัยอยู่กับพวกเขาและป่วยด้วยโรคสมองเสื่อม
เธอกล่าวว่า: “จำเลยคนนี้เป็นตัวแทนของร็อค [คู่หูของเขา] ของเธอ – ทั้งในด้านการปฏิบัติและการดูแลทางอารมณ์ มีความรับผิดชอบในการดูแลที่กว้างขวาง”
น.ส.เรนตันยื่นขอเลื่อนการพิจารณาคดีเพื่อรับรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลของการพิพากษาจำคุกทันทีต่อหุ้นส่วนของสมิธ ลูกสาวของเธอ และแม่ของเธอ
เลื่อนการพิจารณาโทษออกไปเป็นวันที่ 16 มกราคมปีหน้า ผู้พิพากษาแองเจลา นีลด์บอกกับสมิธว่า “ฉันจะเลื่อนการตัดสินโทษของคุณออกไปตามจุดประสงค์ที่ระบุไว้ในคำแนะนำของคุณ”
Smith จาก Woodland End, Hull ได้รับการประกันตัวโดยไม่มีเงื่อนไขจนกว่าจะมีการพิจารณาคดีครั้งต่อไป
“เขาอยู่ท่ามกลางครอบครัวที่คอยให้กำลังใจและทีมนักบำบัดที่ยอดเยี่ยม ฉันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในการเดินทางของเขา เขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ป่วยรายอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลัง ฉันดีใจที่ได้เห็นว่าเขามาไกลแค่ไหนใน 6 เดือน” ฉันหวังว่าเขาจะฟื้นตัวได้ดีต่อไป”
